Visualizzazione post con etichetta Olga Runciman. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Olga Runciman. Mostra tutti i post

giovedì 25 agosto 2016

Olga Runciman: Una storia vera piena di bugie

 Traduzione a cura di Crstina Paderi 


Questo pezzo l’ho scritto da un luogo di rabbia e indignazione e mai ho pensato che qualcuno lo potesse leggere o ascoltare, quindi è davvero crudo.
Grazie ad una serie di circostanze Michael Rassum lo lesse e disse che potevo aggiungervi della musica. Il risultato è “Una storia vera piena di bugie”.
Perché l’ho scritto? Perché questa persona, che io chiamo Peter (non il suo vero nome) è morta a causa degli psicofarmaci che assumeva e nonostante ce ne fossero prove evidenti, io e la sua famiglia abbiamo visto come la psichiatria si è chiusa a riccio, proteggendosi e riuscendo a farla franca. Per anni la sua famiglia ha chiesto giustizia, proprio come tanti altri. Non hanno mai ottenuto niente.